MARVINSFITNESSBLOG

Hey Leute, heute möchte ich euch eins meiner absoluten Lieblingsgedichte zeigen! Ihr mögt euch jetzt vielleicht fragen, was ein Gedicht mit Abnehmen, Muskelaufbau oder Fitness zu tun haben mag? Ganz einfach: Es verleiht mir Motivation. Motivation, auch in den schwierigsten Situationen meine Ziele nicht aus den Augen zu verlieren. Auch wenn ich Sport und Fitness liebe, es gibt immer mal Tage, an denen einfach alles schief zu laufen scheint und an denen ich dann lieber im Bett bleiben möchte, anstatt meinem Workout nachzugehen. Und genau in solchen Momenten denke ich an dieses Gedicht. Es führt mir meine Ziele vor Augen und erinnert mich daran, dass ich nur erfolgreich sein kann, wenn ich mich auch in schwierigen Situationen nicht unterkriegen lasse.

Jeder kann optimistisch sein, wenn alle Rechnungen bezahlt sind, es gut im Beruf läuft und man auch sonst keine Sorgen hat. Der wahre Schlüssel zum Erfolg ist es jedoch, auch in Zeiten des Misserfolgs optimistisch zu bleiben und seine Ziele niemals aus den Augen zu verlieren. Egal ob Ihr abnehmen, Muskeln aufbauen oder zu den besten in eurem Sport gehören möchtet, Ihr werdet euer Ziel nur erreichen, wenn Ihr hart dafür arbeitet und euch niemals unterkriegen lasst! Der Weg dahin wird garantiert nicht einfach sein, doch glaubt mir, es lohnt sich immer für seine Ziele zu kämpfen!

Success
“If you want a thing bad enough
To go out and fight for it,
Work day and night for it,
Give up your time and your peace and your sleep for it

If only desire of it
Makes you quite mad enough
Never to tire of it,
Makes you hold all other things tawdry and cheap for it

If life seems all empty and useless without it
And all that you scheme and you dream is about it,

If gladly you’ll sweat for it,
Fret for it,
Plan for it,
Lose all your terror of God or man for it,

If you’ll simply go after that thing that you want.
With all your capacity,
Strength and sagacity,
Faith, hope and confidence, stern pertinacity,

If neither cold poverty, famished and gaunt,
Nor sickness nor pain
Of body or brain
Can turn you away from the thing that you want,

If dogged and grim you besiege and beset it,
You’ll get it!”
― Berton Braley

Sinngemäße Übersetzung

Erfolg

“Wenn du nur etwas wirklich willst,
und stetig dafür kämpfst,
Tag ein, Tag aus dein Ziel verfolgst,
und aufgibst Schlaf, Zeit und Ruh

Wenn allein dein Wille
dir Macht und Kraft verleiht,
der Müßigkeit zu trotzen
und andere Dinge vergessen zu lassen 

Wenn ohne es, dein Leben leer und nutzlos scheint
und jeder Plan und Traum dem Ziel gewidmet ist

Wenn du nun freudig deinen Schweiß
und Ärger dafür gibst,
wenn du es planst, dein Ziel
und alle Angst und Zweifel sterben lässt 

Wenn du es einfach nur verfolgst,
mit aller Kraft, mit aller Macht,
mit Weisheit, Glaube und Bedacht,
mit Hoffnung, Vertrauen und Beharrlichkeit

Wenn weder Armut, Hunger, Sorgen
noch Krankheit oder Schmerz
in deinem Körper oder Geist,
dein Ziel nun nichtig werden lässt,

Wenn verbissen und erbittert, du weiter kämpfst und weiter strebst,
dann wird es nicht mehr lange dauern,
bis du dein Ziel erlebst!”
― Berton Braley (Übersetzung: marvinsfitnessblog)